Schnelle Übersetzung

Schnelle Übersetzung – Beispiele und Vorgehensweise:

100 Seiten in 24 Stunden
Vorausgesetzt wird, dass die Übersetzung auch in der Nacht erfolgt

Nach der Festlegung der Parameter des Projekts und der Einschätzung seiner Durchführbarkeit berufen wir spätestens 60 Minuten nach der Zusendung des AUFTRAGS ein (z.B. 24 Stunden arbeitendes) Team von erfahrenen Übersetzern einer Sprache und Spezialisierung, das von einem Leiter des Projekts betreut wird. Die am Text arbeitenden Übersetzer kommunizieren stets miteinander und die verwendete Terminologie wird laufend mit dem Leiter des Projekts abgesprochen. Dank dieser Arbeitsweise ist der angefertigte Text, auch wenn er in einem außergewöhnlichen Prozess entsteht, terminologisch kompakt und homogen.

Der Preis eines in diesem Verfahren entstehenden Übersetzungsprojekts wird individuell geschätzt und berechnet.
Im Falle von Expressübersetzungen verhandeln wir nicht über die angebotenen Preise.

15 Seiten in 6 Stunden
Übersetzungen im Laufe desselben Tages

Zur Kostenschätzung bitten wir um sofortige Zusendung des Textes an die Adresse info|małpa|loquax-uebersetzungen.de und um telefonischen Kontakt, der eine schnelle Information ermöglicht.

5000 Seiten in 30 Tagen, 20 000 in 3 Monaten
Große Fachübersetzungsprojekte in relativ kurzer Zeit

Dank entsprechender Ressourcen an Übersetzern einzelner Sprachen und Fachrichtungen sowie aufgrund bewährter und abgestimmter Verfahren im Übersetzungsmanagement sind wir imstande, sehr große Aufträge unter Wahrung höchster Qualität in relativ kurzer Zeit zu realisieren. Je nach Bedarf kann ein Team aus einem Dutzend Personen bestehen, im Fall von großen, in mehreren Monaten umzusetzenden Projekten sogar aus mehreren Hundert. Die gesamte Arbeit wird von einem oder mehreren Leitern koordiniert. Sie sorgen für die Aufrechterhaltung des angemessenen Tempos des Projekts, das zeitnahe Lösen von Problemen und um die Homogenität der von allen Übersetzern verwendeten Terminologie.

Die Kosten der in diesem Verfahren entstehenden Übersetzungsprojekte werden individuell geschätzt, am Anfang steht immer die Machbarkeitsstudie.

Wenn Sie solche Projekte in Zukunft planen, bitten wir um eine Vorankündigung. Die rechtzeitige Vorbereitung der notwendigen Ressourcen ermöglicht Kostenoptimierung bei der durchzuführenden Dienstleistung.