Spezialisierungen
Kontakt
Tel.:(+48) 81 740 10 32
Fax: (+48) 81 533 86 91
E-Mail: info|małpa|loquax-uebersetzungen.de
Übersetzung mit graphischer Bearbeitung und Desktop-Publishing
Übersetzung von Dateien in Formaten graphischer Programme
LOQUAX realisiert Übersetzungen jeglicher Präsentationsmaterialien und übernimmt dabei die vollständige graphische Bearbeitung und das Desktop-Publishing. Dank der breiten Leistungspalette genügt jetzt ein Ansprechpartner, um Ihr Werbe- und Informationsmaterial in eine Fremdsprache zu übertragen und für den Druck oder die Veröffentlichung vorzubereiten. Das schließt auch das abschließende Lektorat durch einen Muttersprachler ein.
Es reicht aus, dass Sie LOQUAX entsprechende Materialien in elektronischer Form liefern und mitteilen, welche Sprache und welches Format Sie sich wünschen. Den Rest überlassen Sie bitte uns.
Übersetzung – graphische Bearbeitung – Ausdruck
Das Verfahren der Vorbereitung von Materialien, die zum Druck bestimmt sind, umfasst:-
• Übersetzung
• Sprachliche Korrektur des Inhalts durch Muttersprachler
• Graphische Bearbeitung des Dokuments in der Zielsprache
• Konversion der Formate (z.B. pdf > .doc; pdf>indd )
• Abschließendes Lektorat durch Muttersprachler der Zielsprache
• Probeausdruck des Materials
• Feedback und endgültige Bestätigung des Kunden für den Druck
• Druck in hohen Auflagen
Verwendete Software:
-
• Adobe Acrobat
• Adobe FrameMaker
• Adobe Illustrator
• Adobe InDesign
• Adobe PageMaker
• Adobe Photoshop
• CorelDRAW
• Corel Ventura
• GSP Power Publisher
• Microsoft Publisher
• Serif PagePlus 7
• Andere...
Wenn Sie Fragen haben oder eine kostenlose Preisanfrage machen wollen, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf: info|małpa|loquax-uebersetzungen.de
Sofortangebot zu schriftlichen Übersetzungen
Sofortangebot zu mündlichen Übersetzungen
Alle Fragen richten Sie bitte an die E-Mail-Adresse: info|małpa|loquax-uebersetzungen.de
Telefon (+48) 81 740 10 32