IT, Software, Telekommunikation

Softwarelokalisierung

Dank hoch spezialisierter Gruppen von Programmierern, Softwaretestern, Computergraphikern, technischen Beratern und Softwareübersetzern kann LOQUAX selbst äußerst komplexe Lokalisierungsprojekte jeder Art von Software durchführen.

Dienstleistungen:

• Softwareübersetzung
• Anpassung des Inhalts
• Internationalisierung des Codes
• Testen von Applikationen
• In-Country-Review
• Produktgutachten

Computerausrüstung:

• Übersetzung der Gebrauchsanleitung
• Übersetzung der Produktionsdokumentation
• Übersetzung der technischen Spezifikation
• Übersetzung und Lokalisierung der Schnittstellen
• Übersetzung der Werbematerialien
• Übersetzung der Ausschreibungsdokumentation

Angewandte Elektronik

• Übersetzung der Dokumentation für den Benutzer
• Übersetzung der Produktionsdokumentation
• Übersetzung der Produktschemata
• Übersetzung von Werbematerial
• Lokalisierungen von Geräten

Telekommunikationsanlagen

Wir bieten ein volles Spektrum an Übersetzungsdienstleistungen für den breit gefächerten Bereich Telekommunikation. Dank maximaler thematischer Diversifikation und der Spezialisierung von menschlichen Ressourcen ist LOQUAX imstande, auch die theoretisch und technologisch anspruchsvollsten Sprachprojekte zu realisieren.

Leistungen:

• Übersetzung von Produktkatalogen
• Übersetzung der Ausschreibungsdokumentation
• Übersetzung der Entwicklungsdokumentation
• Übersetzung der Handlungsanweisungen
• Übersetzung der Wartungsanleitungen
• Übersetzung des Werbungsmaterials
• Übersetzung von Berichten und Gutachten
• Übersetzung von Produktkatalogen



Spezialisierungen:



• Fernmeldewesen
• Telegraphie
• Radiophonie
• Fernsehen

Unsere Kunden

Zu unseren Kunden gehören verschiedene Firmen, die international aktiv sind und ihre Produkte und Dienstleistungen globalisieren wollen.

• Hersteller der Computerausrüstung
• Hersteller der Software
• Hersteller elektronischer Geräte
• Consultingfirmen der IT-Branche
• Vertreiber von Geräten
• Lokalisierungsfirmen
• Telekommunikationsfirmen
• Firmen, die die Daten verarbeiten
• Schulungsfirmen
• Informatikhochschulen