Das technische Angebot von LOQUAX umfasst eine Reihe von Services im Bereich von Sprache, Beratung oder IT für Kundenaufträge mit besonderen technischen und fachlichen Anforderungen.

• Übersetzung technischer Texte
• Optimierung von Kosten durch computergestützte Analyse von Wiederholungen
• Management der Aktualisierungen von Übersetzungen technischer Dokumente
• Vereidigte technische Übersetzungen
• Edition und graphische Bearbeitung von Gebrauchsanleitungen, Produktkatalogen usw.
• Übersetzung und Lokalisierung von Webseiten mit technischer Thematik
• Anpassung von technischen Texten an die Erfordernisse der Zielmärkte
• Konversion von Dateien/Formaten (z.B. .pdf -> .doc, .ind, .qxd)
• Übersetzung und Bearbeitung von technischen Zeichnungen im AutoCAD-Programm
• Management von Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekten
• Translation-Memory-Management
• Korrekturen von Texten, die zur Veröffentlichung bestimmt sind
• Management der Terminologie

Bei allen technischen Übersetzungen gewährleistet LOQUAX Termintreue, volle Voraussehbarkeit des Gesamtpreises für die erbrachte Leistung und Kostenoptimierung. Das Endergebnis liefern wir Ihnen in gewünschter Form.