Preis und Bearbeitungszeit

Die Arbeit unter Zeitdruck kostet mehr Energie

Expressdienstleistungen, die unter besonderem Zeitdruck erbracht werden, sind teurer als jene, die in der üblichen Bearbeitungszeit erbracht werden. Dies hat berechtigte Gründe. So ist die Arbeit bei einer in der Nacht angefertigten Übersetzung, z.B. wenn der Text um sieben Uhr fertig sein soll, weniger effektiv und erfordert mehr Anstrengung. Ein anderes Beispiel ist die Arbeit eines virtuellen Ad-hoc-Teams, das zur Übersetzung eines großen Textes in kurzer Zeit geschaffen wurde. Die Eile und der zeitliche Druck bei der Auftragsabwicklung setzt zusätzliche Koordinationsprozesse voraus, um die verwendete Terminologie laufend abzustimmen.