Patentübersetzungen

Wir realisieren eine breite Palette von Dienstleistungen. Sie umfassen Übersetzungen, sprachliche Korrekturen, Fachberatung, Vorbereitung der Terminologie und Erarbeitung von Wörterbüchern.

Das Know-how und die Erfahrung ausgesuchter Experten, die bewährten Verfahren zur Qualitätskontrolle und die methodische Arbeitsweise erlauben LOQUAX die Realisierung von Übersetzungsprojekten mit höchstem Schwierigkeitsgrad. Das ist unser aktiver Beitrag, den wir zum Schutz und zur Förderung des intellektuellen Eigentums leisten.

Bei der Übersetzung von Patenten kommt es nicht nur auf die Präzision, sondern ebenso auf die Wahl der geeigneten Terminologie und des passenden Stils an. Die von qualifizierten Spezialisten angefertigten Übersetzungen werden anschließend von unabhängigen Experten detailliert korrekturgelesen. Damit stellen wir sicher, dass die fertige Übersetzung sowohl den landesüblichen als auch den internationalen Standards entspricht. Das Ergebnis all dieser Bemühungen – Übersetzungen, die höchsten Qualitätsansprüchen genügen.

Thematische Aufteilung nach der Internationalen Patentklassifikation (IPC)

• A Täglicher Lebensbedarf
• B Arbeitsverfahren; Transportieren
• C Chemie; Hüttenwesen
• D Textilien; Papier
• E Bauwesen; Erdbohren; Bergbau
• FMaschinenbau; Beleuchtung; Heizung; Waffen; Sprengen
• G Physik
• H Elektrotechnik

Arten von Dokumenten

Unsere Kunden

• Patentämter
• Patentanwaltskanzleien
• Hochschulen
• Beratungsfirmen

Wir laden Sie zur Nutzung unserer fachspezifischen Übersetzungs- und Beratungsdienstleistungen ein.