Deutsch English Polski Français Italiano Español 日本語
Hauptseite \ Fachübersetzungen \ Patentübersetzungen

Sofortangebot


zu übersetzende Datei anhängen















Patentübersetzungen

Präzision, Wissen, Erfahrung

LOQUAX ist Spezialist für Übersetzungen auf dem Gebiet des rechtlichen Schutzes kommerziellen Eigentums – der Patente, Gebrauchsmuster und Warenzeichen.

Wir realisieren eine breite Palette von Dienstleistungen. Sie umfassen Übersetzungen, sprachliche Korrekturen, Fachberatung, Vorbereitung der Terminologie und Erarbeitung von Wörterbüchern.

Das Know-how und die Erfahrung ausgesuchter Experten, die bewährten Verfahren zur Qualitätskontrolle und die methodische Arbeitsweise erlauben LOQUAX die Realisierung von Übersetzungsprojekten mit höchstem Schwierigkeitsgrad. Das ist unser aktiver Beitrag, den wir zum Schutz und zur Förderung des intellektuellen Eigentums leisten.

Bei der Übersetzung von Patenten kommt es nicht nur auf die Präzision, sondern ebenso auf die Wahl der geeigneten Terminologie und des passenden Stils an. Die von qualifizierten Spezialisten angefertigten Übersetzungen werden anschließend von unabhängigen Experten detailliert korrekturgelesen. Damit stellen wir sicher, dass die fertige Übersetzung sowohl den landesüblichen als auch den internationalen Standards entspricht. Das Ergebnis all dieser Bemühungen – Übersetzungen, die höchsten Qualitätsansprüchen genügen.

Thematische Aufteilung nach der Internationalen Patentklassifikation (IPC)

  • A Täglicher Lebensbedarf
  • B Arbeitsverfahren; Transportieren
  • C Chemie; Hüttenwesen
  • D Textilien; Papier
  • E Bauwesen; Erdbohren; Bergbau
  • FMaschinenbau; Beleuchtung; Heizung; Waffen; Sprengen
  • G Physik
  • H Elektrotechnik

Arten von Dokumenten

  • Erfindungspatente
  • Patentschriften
  • Kurzfassungen der Beschreibungen von Erfindungsmeldungen und Gebrauchsmusteranmeldungen
  • Zusatzzertifikate
  • ergänzende Schutzzertifikate
  • ergänzende Gebrauchszertifikate
  • Beschreibungen von Anmeldungen
  • Schutzzertifikate
  • Erfinderzertifikate
  • Gebrauchszertifikate
  • Gebrauchsmuster
  • Beiträge
  • Beschlüsse
  • Berichte
  • Gutachten
  • Forschungsergebnisse
  • Auslegeschriften
  • Patentansprüche
  • Abstracts
  • Beweise für die Vorrangstellung
  • Dokumentation der Schutzrechtsanmeldung von Erfindungen, Gebrauchsmustern, Industrialdesigns und Warenzeichen
  • technische und rechtliche Dokumentationen
  • technische Spezifikationen
  • Gutachten von Experten
  • Instruktionen
  • Analysen
  • Berichte
  • Verträge
  • Lizenzen
  • Zertifikate
  • Sonstiges

Unsere Kunden

  • Patentämter
  • Patentanwaltskanzleien
  • Hochschulen
  • Beratungsfirmen

Wir laden Sie zur Nutzung unserer fachspezifischen Übersetzungs- und Beratungsdienstleistungen ein.

Zur Einschätzung der Kosten eines Übersetzungs- bzw. Lokalisierungsprojekts senden Sie einfach das Quellenmaterial an uns.

Sofortangebot zu schriftlichen Übersetzungen

Sofortangebot zu mündlichen Übersetzungen


Alle Fragen richten Sie bitte an die E-Mail-Adresse: info|małpa|loquax-uebersetzungen.de
Telefon 0170 690 83 28
nach oben
Share |